Projekt "Internacionalizacija poslovanja putem izlaganja na međunarodnim sajmovima za Stentor d.o.o." je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj
Tko smo mi?
Sudski tumači i prevoditelji
Osnovna je djelatnost agencije, iako se bavimo i usmenim prevođenjem, pisano prevođenje tekstova s ovjerom i bez ovjere sudskog tumača za većinom inozemne klijente.
Prevoditeljski tim
Naši ljudi
Stentorov prevoditeljski tim čini preko 200 prevoditelja za različite jezične kombinacije s iskustvom u mnogobrojnim stručnim područjima te u izradi ponuda za međunarodne javne natječaje.
Metodologija rada
Jezične tehnologije
Prijevode obavljaju stručne i kompetentne osobe (koristeći se pritom svim dostupnim terminološkim bazama, prijevodnim memorijama i CAT alatima).
STENTOR se kao jedna od vodećih hrvatskih prevoditeljskih agencija vodi najboljim načelima društveno odgovornog poslovanja u svakom vidu svojeg djelovanja.
Njegujemo filozofiju i kulturu razvoja kvalitete poslovanja i zaposlenika u svojem svakodnevnom radu, i suradnji s brojnim poslovnim partnerima, ali i akademskom zajednicom,pazeći na zaštitu digniteta prevoditeljske djelatnostite uz humanitarno djelovanje za pomoć potrebitima.
STENTOR svake godine uvodi poboljšanja i inovacije u svoje poslovne procese u skladu s najboljim praksama na globalnoj razini, potiče edukaciju zaposlenika, jer STENTOR čine ljudi koji samo zajedno mogu ostvarivati vrhunske rezultate, te surađuje s akademskom zajednicom u svrhu što efikasnijeg plasmana studenata na tržište rada.
Ukratko, STENTOR posluje tako da bude dio rješenja.
Ovo su neke od naših društveno odgovornih akcija na koje potičemo i vas:
Organiziranje i sufinanciranje toplog obroka u prostorijama društva za sve zaposlenike
Razdvajanje otpada i ugovor o suradnji o skupljanju i zbrinjavanju bezopasnog otpada s ciljem recikliranja
Redovito doniranje životnoj zajednici Centra za autizam na adresi Ivane Lang 2, Novi Jelkovec, u skladu s potrebama životne zajednice zaopremom, higijenskim potrepštinama i zdravom prehranom
Doniranje za zdravstvene i općekorisne namjene (snošenje troška liječničkih pregleda, terapija, lijekova i pomagala fizičkim osobama i zaposlenicima)
Sponzoriranje udruge Klub roditelja nedonoščadi „Palčići”
Sponzoriranje društveno korisnih aktivnosti: prevoditeljska agencija STENTOR, zajedno s Filozofskim fakultetom u Zagrebu, odvjetnikom Antonijem Volarevićem, mag.iur., i odvjetnikom Tomislavom Radelićem, mag.iur., surađivala je naodržavanjuLjetne škole „Jezik i pravo”koju je organiziralo Sveučilište u Beču, uz prijateljsku potporu Saveznog ministarstva za znanost, istraživanje i gospodarstvo
Suradnja s visokoškolskim obrazovnim ustanovama (fakulteti sveučilišta u Zagrebu i Zadru te poslovnom školom PAR u Rijeci): višegodišnja suradnja s filozofskim fakultetimaupraktičnom osposobljavanju studenata u trajanju od 30 do 90 sati po studentu. Valja naglasiti da novi zaposlenici u STENTORUdolaze,među ostalim,iz redova studenata koji su obavili praksu u našoj agenciji
Intenzivno zapošljavanje mlađih od 30 godina, pri čemu je prosječna dob novih zaposlenika 26 godina, što je jedan od aspekata DOP-apromicanje kulture i umjetnosti općenito: organiziranje izložbe slika tijekom predstavljanja knjige „Prijevodne tehnologije”, posjeti kazalištu, kinu i odlazak na koncerte
Provođenje i poticanje odgovorne politike i prakse u radnom okruženju, npr. vrednovanje uspješnosti rada zaposlenika, stvaranje kreativnog i ugodnog radnog okruženja, stvaranje partnerstava kvalitetom usluge, poštovanjem želja i potreba klijenata, pridržavanjem rokova i sl.
Stručnost
Naši prevoditelji sudjeluju na radionicama, seminarima i konferencijama u zemlji i inozemstvu
Specijalizacija
Prijevodi za europske i domaće institucije, ministarstva i sudove, agencije, banke, osiguravateljska, konzultantska i druga trgovačka društva, odvjetničke urede te ostale pravne i fizičke osobe
Prevoditeljski tim
Tim od 15 stalnih prevoditelja i preko 200 vanjskih za različite jezične kombinacije
Posvećenost kvaliteti
Zanemariv customer turnover
Certifikacija prema dvjema međunarodnim normama: HRN EN ISO 9001:2009 Sustavi upravljanja kvalitetom HRN EN 15038:2008 Usluge prevođenja
Grand Hotel Imperial Dubrovnik d.d. (Hilton), JADRANKA HOTELI d.o.o., Renault Nissan Hrvatska d.o.o., C Automobil Import d.o.o. (Citroen), P Automobil Import d.o.o. (Peugeot), IKEA Hrvatska d.o.o., CITY CENTER ONE, C.I.O.S. d.o.o. (SCHOLZ AG), Cormo d.o.o, IVETA d.o.o., ACG LUKAPS d.o.o., BINA-ISTRA d.d. (BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL), Hrvatske ceste d.o.o., FANTINI Group, HROTE, HRVATSKI TELEKOM d.d., MAJOR INTERNACIONAL d.o.o., Marathon Oil Company, OMV Exploration & Production GmbH, PRVO PLINARSKO DRUŠTVO d.o.o., BIODIZEL VUKOVAR d.o.o., Agroproteinka d.d., Fresenius Medical Care Hrvatska d.o.o., Berlin – Chemie Menarini Hrvatska d.o.o., MEDIVA d.o.o., Mobi Optika d.o.o., Optotim d.o.o., , A.T. Kearney, The Boston Consulting Group, TRAMES CONSULTANTS d.o.o., law firms
Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., GENERALI osiguranje d.d., UNIQA osiguranje d.d., Allianz ZB d.o.o., Erste Group, The World Bank Croatia Country Office
Croatian Hydrocarbon Agency, FINA – Financial Agency, UNICEF, Pravosudna akademija, CFCA – Central Finance and Contracting Agency, Ministry of Foreign and European Affairs, European court of Justice, European Commission