Prevodi
Potrebujete prevod iz angleščine ali ruščine, francoščine ali slovenščine?
Lokalizacijo programske opreme ali prevod računovodskega izkaza?
Prilagodimo se vašim potrebam in skupaj z vami ustvarimo novo storitev.
Zaprosite za ponudbo
Nova stranka?
Želite naročiti prevod?
Vsem novim uporabnikom naših storitev ponujamo 10-% popust na prvi prevod.
Zaprosite za popust
Express prevodi
Nujna storitev je naš najhitrejši način dostave projekta.
Potrebujete prevod še isti delovni dan?
Ko vaš urnik poka po šivih, vam ponujamo storitev hitrega prevajanja.
Zaprosite za nujen prevod
Kdo smo?
Tolmačenje in pisno prevajanje
Prevajalska agencija STENTOR je vodilni ponudnik jezikovnih storitev na Hrvaškem v številne evropske in svetovne jezike, ki se ponaša z bogato mrežo zunanjih sodelavcev v RH in tujini.
Prevajalska ekipa
Naši sodelavci in naš cilj
Stentorjevo prevajalsko ekipo sestavlja več kot 200 prevajalcev za različne jezikovne kombinacije z izkušnjami na številnih strokovnih področjih in na področju priprave ponudb za mednarodne javne razpise.
Delovna metodologija
Jezikovne tehnologije
Orodja za računalniško podprto prevajanje (CAT orodja), ki omogočajo hitro in dosledno prevajanje obsežnejših besedil
STENTOR kot ena vodilnih hrvaških prevajalskih agencij v vsakem segmentu svojega poslovanja sledi najboljšim načelom družbeno odgovornega poslovanja.
Pri svojem vsakodnevnem delu sledimo filozofiji in kulturi razvoja kakovosti poslovanja in zaposlenih ter sodelujemo s številnimi poslovnimi partnerji in akademsko skupnostjo. Pri tem varujemo ugled in dostojanstvo prevajalskega poklica in zagotavljamo humanitarno pomoč tistim, ki jo potrebujejo.
STENTOR, navdihnjen z najboljšimi svetovnimi praksami, vsako leto uvede vrsto izboljšav in inovacij v svoje poslovne procese, spodbuja izobraževanje zaposlenih (saj STENTOR sestavljajo ljudje, ki lahko le skupaj dosežejo vrhunske rezultate) in sodeluje z akademsko skupnostjo, da bi študentom omogočil čim učinkovitejši vstop na trg dela.
Povedano na kratko: STENTOR posluje tako, da predstavlja del rešitve.
Spodaj je nekaj naših družbeno odgovornih dejavnosti, h katerim spodbujamo tudi vas:
Organiziranje in sofinanciranje toplega obroka v prostorih podjetja za vse zaposlene
Ločevanje odpadkov in pogodba o sodelovanju pri zbiranju in odstranjevanju nenevarnih odpadkov z namenom recikliranja
Redno doniranje življenjski skupnosti Centra za avtizem na naslovu Ivane Lang 2, Novi Jelkovec, v skladu s potrebami življenjske skupnosti po opremi, higienskih izdelkih in zdravi hrani
Doniranje v zdravstvene in splošnokoristne namene (kritje stroškov zdravniških pregledov, terapij, zdravil in pripomočkov za fizične osebe in zaposlene);
Sponzoriranje združenja Klub staršev nedonošenčkov “Palčići”
Sponzoriranje družbeno koristnih dejavnosti: prevajalska agencija STENTOR je skupaj s Filozofsko fakulteto v Zagrebu, odvetnikom Antonijem Volarevićem, mag. prav., in odvetnikom Tomislavom Radelićem, mag. prav., sodelovala na Poletni šoli »Jezik in pravo«, ki jo organizira Univerza na Dunaju ob prijateljski podpori Zveznega ministrstva za znanost, raziskave in gospodarstvo
Sodelovanje z visokošolskimi izobraževalnimi ustanovami (fakultete zagrebških in zadrskih univerz ter poslovna šola PAR na Reki): večletno sodelovanje s filozofskimi fakultetami na področju praktičnega usposabljanja študentov v trajanju od 30 do 90 ur na študenta. Poudariti je treba, da študentje, ki so opravili prakso v naši agenciji, pogosto postanejo naši novi zaposleni;
Intenzivno zaposlovanje oseb, mlajših od 30 let, s povprečno starostjo novih zaposlenih 26 let (kar je eden od vidikov družbeno odgovornega poslovanja), spodbujanje kulture in umetnosti kot take: organizacija razstave slik med predstavitvijo knjige »Prevajalske tehnologije«, obiski gledališča, kina in koncertov
Izvajanje in spodbujanje odgovornih politik in praks v delovnem okolju, kot so vrednotenje uspešnosti zaposlenih, ustvarjanje prijetnega in ustvarjalnega delovnega okolja, vzpostavljanje partnerstev, ki temeljijo na kakovosti storitev, upoštevanje želja in potreb strank, upoštevanje rokov ipd.
Strokovno znanje in izkušnje
Naši prevajalci se udeležujejo delavnic, seminarjev in konferenc doma in v tujini.
Specijalizacija
Prevodi za evropske in domače institucije, ministrstva in sodišča, agencije, banke, zavarovalniška, svetovalna in druga podjetja, odvetniške pisarne in druge pravne in fizične osebe
Prevajalska ekipa
Našo prevajalsko ekipo sestavlja 15 stalno zaposlenih in več kot 200 zunanjih prevajalcev za različne jezikovne kombinacije
Predanost kakovosti
Zanemarljiva izguba strank
Certificiranje v skladu z dvema mednarodnima standardoma: HRN EN ISO 9001:2009 Sistemi vodenja kakovosti in HRN EN 15038:2008 Prevajalske storitve
Grand Hotel Imperial Dubrovnik d.d. (Hilton), JADRANKA HOTELI d.o.o., Renault Nissan Hrvatska d.o.o., C Automobil Import d.o.o. (Citroen), P Automobil Import d.o.o. (Peugeot), IKEA Hrvatska d.o.o., CITY CENTER ONE, C.I.O.S. d.o.o. (SCHOLZ AG), Cormo d.o.o, IVETA d.o.o., ACG LUKAPS d.o.o., BINA-ISTRA d.d. (BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL), Hrvatske ceste d.o.o., FANTINI Group, HROTE, HRVATSKI TELEKOM d.d., MAJOR INTERNACIONAL d.o.o., Marathon Oil Company, OMV Exploration & Production GmbH, PRVO PLINARSKO DRUŠTVO d.o.o., BIODIZEL VUKOVAR d.o.o., Agroproteinka d.d., Fresenius Medical Care Hrvatska d.o.o., Berlin – Chemie Menarini Hrvatska d.o.o., MEDIVA d.o.o., Mobi Optika d.o.o., Optotim d.o.o., , A.T. Kearney, The Boston Consulting Group, TRAMES CONSULTANTS d.o.o., law firms
Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., GENERALI osiguranje d.d., UNIQA osiguranje d.d., Allianz ZB d.o.o., Erste Group, The World Bank Croatia Country Office
Croatian Hydrocarbon Agency, FINA – Financial Agency, UNICEF, Pravosudna akademija, CFCA – Central Finance and Contracting Agency, Ministry of Foreign and European Affairs, European court of Justice, European Commission
