News from STENTOR

We have been working with Stentor for the past 6 years. During this period we have been fully supported by their team. We request written translations on a daily basis and all submitted documents come back not just within the agreed deadline but also sometimes immediately! What is really important for us is that their colleagues fully edit the documents, not just the text but the graphics as well! On behalf of the PEMPAL Secretariat we would like to express our big THANK YOU to the Stentor team!

Renault Nissan Croatia d.o.o. is certainly one of Stentor’s more demanding clients. Much of the translation process involves using expert terminology from the automotive industry, the texts are rather long, and the deadlines are often short. However, this has never presented an issue to Stentor. Their translations are exceptionally high-quality, technically precise, proofread, always done within the deadline, sometimes even before the deadline. I find it important to emphasize that we often need more than a translation because the texts have to be localized, simple and straightforward, which requires originality and even poetic invention in the translator’s expression, and the translators at Stentor have not only exceptional knowledge of the foreign language from which they are translating, but also excellent knowledge of the standard Croatian language. Finally, Stentor is not only the top provider of translation services for our company – we have been partners for years, they often come to our rescue and give their advice, and we know we can rely on them.

We have been collaborating with Stentor on a daily basis for almost 10 years. Even though insurance terminology is complex and teeming with highly specific terms and expressions, Stentor provides translation services that fulfil all of our requirements and of a quality that exceeds our expectations. The company Wiener Osiguranje is a client with various and complex requests, but despite the demanding language and complexity of each order, Stentor always delivers translations in line with the highest standards and often well in advance of the set deadline. Not only is Stentor an exceptional business partner, but also a team of wonderful people who are always ready to help.

We have been working with Stentor for several years and even though we do not require translation services on a daily basis, Stentor has always treated us as if we were one of their top priority clients. They always finish translation tasks within the set deadline and sometimes even one or two days ahead of the deadline, which is why we opted for Stentor to accompany us on our path towards the East Asian market. The nature of our business is such that now and then we require translation of only one sentence or several terms into about 20 languages, which is a service that we know only Stentor is able to provide.