Who are we?

 

Interpreters & translators

Although we also provide interpretation services, our agency’s core activity are translation services with or without certification, mostly for international clients.

Read more

Our team of translators

 

Our employees

Stentor translation team comprises over 200 translators for various language combinations with experience in many fields of expertise, including drawing up bids for international public tenders.

Read more

Work methodology

 

Language technology

Translations are produced by qualified and competent translators (using all available terminology databases, translation memories and CAT tools).

Read more

Corporate social responsibility

The Stentor way

As one of the leading translation agencies in Croatia, STENTOR is guided by the best principles of corporate social responsibility in every aspect of its operations.

In our everyday work and through cooperation with not only numerous business partners, but also with the academic community,we nurture the philosophy and culture of quality development regarding both our business and employees,while at the same time safeguarding the dignity of the translation profession and aidingt he disadvantaged through humanitarian action.

Each year, STENTOR introduces improvements and innovations into its business processes in accordance with the best practices on the global level, encourages employee training –considering that STENTOR is made up of people who can achieve top results only through teamwork –and cooperates with universities for the purpose of ensuring successful student entry on the labour market.

In sum, STENTOR’sactivities are guided by a wish to be part of the solution.

These are some of our socially responsible activitiest hat we encourage you to do as well:

Organizing and co-financing hot meals for all employeeswithin company premises

Waste sorting and agreement on cooperation regarding non-hazardous waste collection and disposal for recycling purposes

Regular donations to the life community of the Centre for Autism located at the address Ivana Lang 2, Novi Jelkovec in accordance with the community’s needs for equipment, hygiene supplies and healthy food

Donating for healthcare and charitable purposes (bearing the costs of check-ups, treatments, medicines and assistive devices for natural persons and employees)

Sponsoring the Association of Parents of Premature Infants “Palčići”

Sponsoring activities beneficial to society: the translation agency STENTOR in cooperation with the Faculty of Humanities and Social Sciences in Zagreb, attorney-at-law Antonio Volarević, LLM and attorney-at-law Tomislav Radelić, LLMparticipated in the realization of the summer school “Language and Law” organized by the University of Vienna with the friendly help from the Federal Ministry of Education, Science and Research

Cooperation with higher educational institutions (faculties of the universities in Zagreb and Zadar and PAR University College in Rijeka): multiannual cooperation with faculties of humanities and social sciences regarding practical training for students in the duration from 30 to 90 hours per student. It is important to mention that new employees of STENTOR include, among others, students who completed their training at the Agency

Intensive employment of people younger than 30 years of age, whereby the average age of new employees is 26, which is yet another aspect of CSR.Promoting culture and fine arts in general,e.g., organizing the art exhibition during the launch event for the book “Translation Technologies”, visits to theatres, cinemas and attending concerts

Implementing and encouraging responsibility policy and practices in the work environment, including for example evaluating employee performance, establishing a creative and relaxing work environment, establishing partnership through service quality, respecting client wishes and needs, meeting deadlines etc.

Our capital

Expertise

Our translators participate in domestic and international workshops, seminars and conferences

Specialisation

Translations for European and domestic institutions, ministries and courts, agencies, banks, insurance companies, consultancy and other companies, law firms, as well as other legal and natural persons

Our employees

The translation team

A team of fifteen permanent translators and over 200 freelance associates for various language combinations

Dedication to quality

Negligible customer turnover. Stentor is certified in accordance with two international standards: HRN EN ISO 9001:2009 Quality Management Systems and HRN EN 15038:2008 Translating Services

Our clients

Grand Hotel Imperial Dubrovnik d.d. (Hilton), JADRANKA HOTELI d.o.o., Renault Nissan Hrvatska d.o.o., C Automobil Import d.o.o. (Citroen), P Automobil Import d.o.o. (Peugeot), IKEA Hrvatska d.o.o., CITY CENTER ONE, C.I.O.S. d.o.o. (SCHOLZ AG), Cormo d.o.o, IVETA d.o.o., ACG LUKAPS d.o.o., BINA-ISTRA d.d. (BOUYGUES BATIMENT INTERNATIONAL), Hrvatske ceste d.o.o., FANTINI Group, HROTE, HRVATSKI TELEKOM d.d., MAJOR INTERNACIONAL d.o.o., Marathon Oil Company, OMV Exploration & Production GmbH, PRVO PLINARSKO DRUŠTVO d.o.o., BIODIZEL VUKOVAR d.o.o., Agroproteinka d.d., Fresenius Medical Care Hrvatska d.o.o., Berlin – Chemie Menarini Hrvatska d.o.o., MEDIVA d.o.o., Mobi Optika d.o.o., Optotim d.o.o., , A.T. Kearney, The Boston Consulting Group, TRAMES CONSULTANTS d.o.o., law firms

Wiener osiguranje Vienna Insurance Group d.d., GENERALI osiguranje d.d., UNIQA osiguranje d.d., Allianz ZB d.o.o., Erste Group, The World Bank Croatia Country Office

Croatian Hydrocarbon Agency, FINA – Financial Agency, UNICEF, Pravosudna akademija, CFCA – Central Finance and Contracting Agency, Ministry of Foreign and European Affairs, European court of Justice, European Commission

Our clients say

Translation & Interpretation

We translate from numerous foreign languages into Croatian and from Croatian into foreign languages, as well as from one foreign language into another.