{"id":4122,"date":"2021-02-16T00:34:41","date_gmt":"2021-02-16T00:34:41","guid":{"rendered":"http:\/\/stentor.hr\/o-nama\/"},"modified":"2024-05-27T08:59:23","modified_gmt":"2024-05-27T08:59:23","slug":"o-nas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stentor.hr\/sl\/o-nas\/","title":{"rendered":"O nas"},"content":{"rendered":"
[vc_section full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” pix_bg_grdient=”bg-gradient-primary” fade_in_opacity=”pix-opacity-1″ pix_over_visibility=”” bottom_divider_select=”7″ b_has_animation=”true” b_2_animation=”fade-in-up” b_3_animation=”fade-in-up” responsive_css=”{“pix_res_sm_pt“:“60“,“pix_res_sm_pb“:“70“,“pix_res_md_pt“:“60“,“pix_res_md_pb“:“100“}” css=”.vc_custom_1629978094432{padding-top: 180px !important;padding-bottom: 150px !important;}” fade_in_intro=”185″ b_2_delay=”150″ b_3_delay=”300″][vc_row full_width=”stretch_row” pix_particles_check=”” css=”.vc_custom_1613440650045{padding-bottom: 40px !important;}”][vc_column]

O nas<\/h1><\/div><\/div><\/div>

Kdo smo in kako upravi\u010dujemo kakovost in standard svojih storitev prevajanja in sodnega tolma\u010denja?<\/p><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section full_width=”stretch_row” pix_over_visibility=”” css=”.vc_custom_1629980324268{padding-top: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_row pix_particles_check=””][vc_column]

\"\"<\/div><\/div>[vc_empty_space height=”64px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row pix_particles_check=””][vc_column width=”1\/2″]
\"\"<\/div><\/div>[vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Kdo smo?” font_container=”tag:h2|font_size:32px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Prevajanje in tolma\u010denje ” font_container=”tag:h3|font_size:24px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]Prevajalska agencija STENTOR, ustanovljena leta 2003, je vodilni ponudnik jezikovnih storitev na Hrva\u0161kem v \u0161tevilne evropske in svetovne jezike, ki se pona\u0161a z bogato mre\u017eo zunanjih sodelavcev v RH in tujini. Osnovne dejavnosti agencije so tolma\u010denje in pisno prevajanje, jezikovno svetovanje pri pripravi ve\u010djih prevajalskih projektov za na\u0161e partnerje in stranke ter \u0161tevilne druge storitve v okviru jezikovne panoge.\r\n\r\nNa\u0161e stranke so evropske in doma\u010de institucije, ministrstva in sodi\u0161\u010da, agencije, banke, zavarovalni\u0161ke, svetovalne in druge trgovinske dru\u017ebe, IT-podjetja, avtomobilska podjetja, turisti\u010dne skupnosti in ostali ponudniki turisti\u010dnih, hotelirskih in podobnih storitev, odvetni\u0161ke pisarne in ostale pravne ter fizi\u010dne osebe.[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/3″]
\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_custom_heading text=”Kdo je Stentor?” font_container=”tag:h4|font_size:24px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]Stentor (gr. \u03a3\u03c4\u03b5\u03bd\u03c4\u03c9\u03c1) je ahajski vojak iz trojanske vojne, znan po svojem \u00bbbronastem glasu\u00ab. Homer pravi, da je bil Stentorjev glas tako mo\u010dan, kot je mo\u010dan glas petdesetih fantov (t. i. \u00bbstentorjevski glas\u00ab), in hkrati tako mo\u010dan, da je z njim vojske svojih nasprotnikov pognal v beg.\r\n\r\nTako kot je bil Stentor znan po svojem glasu, po katerem je izstopal, smo mi znani po kakovosti storitev, s katerimi svojim strankam zagotavljamo edinstven glas.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]
\"\"<\/div><\/div>[vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Prevajalska ekipa” font_container=”tag:h2|font_size:32px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Na\u0161i sodelavci in na\u0161 cilj” font_container=”tag:h3|font_size:24px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]Stentorjevo prevajalsko ekipo sestavlja ve\u010d kot 200 prevajalcev za razli\u010dne jezikovne kombinacije z izku\u0161njami na \u0161tevilnih strokovnih podro\u010djih in na podro\u010dju priprave ponudb za mednarodne javne razpise.\r\n\r\nStentorjevi prevajalci se udele\u017eujejo delavnic, seminarjev in konferenc doma in v tujini, sodelujemo pa tudi z doma\u010dimi in tujimi institucijami ter izobra\u017eevalnimi ustanovami. Na\u0161i prevajalci nenehno nadgrajujejo svoje jezikovno in strokovno znanje ter sledijo najnovej\u0161im tehnolo\u0161kim trendom v prevajalski panogi, kar vklju\u010duje redno izpopolnjevanje ve\u0161\u010din pri delu z orodji CAT (ra\u010dunalni\u0161ko podprto prevajanje) in programsko opremo za obdelavo besedil.\r\n\r\nNa\u0161 cilj:<\/strong> Ponuditi prepoznavne storitve, s katerimi bomo izstopali na trgu prevajalskih storitev, pri \u010demer si prizadevamo biti za\u017eelen in dru\u017ebeno odgovoren partner.\r\n\r\nNa\u0161a vizija:<\/strong> Z nenehnim napredovanjem in vlaganjem v obstoje\u010de in nove trge, tehnologije in ljudi si prizadevamo postati pomemben ponudnik prevajalskih storitev na svetovnem trgu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_section pix_over_visibility=””][vc_row pix_particles_check=””][vc_column][vc_empty_space]

Predanost kakovosti in metodologija na\u0161ega dela<\/h2><\/div><\/div><\/div>[vc_empty_space height=”64px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row pix_particles_check=””][vc_column width=”1\/2″]
\"\"<\/div><\/div>[vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Kakovost dela” font_container=”tag:h2|font_size:32px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Mednarodni certifikati kakovosti” font_container=”tag:h3|font_size:24px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]Stentor je certificiran v skladu z dvema mednarodnima standardoma (HRN EN ISO 9001:2009 Sistemi vodenja kakovosti in HRN EN 15038:2008 Prevajalske storitve), s katerima zagotavlja visoko raven kakovosti poslovanja v vseh segmentih in zadovoljstvo strank. Prevode opravljajo kvalificirane in strokovno usposobljene osebe z uporabo vseh razpolo\u017eljivih terminolo\u0161kih baz podatkov, prevajalskih spominov in orodij CAT.\r\n\r\nPo vsakem prevodu sledi jezikovni pregled, vsak prevajalski projekt pa nadzoruje vodja projekta, ki zagotavlja, da je opravljena storitev v skladu z naro\u010dilom in\/ali pogodbo, sklenjeno s stranko.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”16px”]
\"\"<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]
\"\"<\/div><\/div>[vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Delovna metodologija” font_container=”tag:h2|font_size:32px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_custom_heading text=”Stentor uporablja sodobne jezikovne tehnologije” font_container=”tag:h3|font_size:24px|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]\r\n