{"id":3880,"date":"2021-09-15T08:37:33","date_gmt":"2021-09-15T08:37:33","guid":{"rendered":"http:\/\/stentor.hr\/?p=3880"},"modified":"2024-06-25T09:27:28","modified_gmt":"2024-06-25T09:27:28","slug":"sto-su-to-ugrozeni-jezici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/","title":{"rendered":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici?"},"content":{"rendered":"

Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.<\/p>\n

Stav je UNESCO-a da je jezi\u010dna raznolikost klju\u010dna za ljudsku ba\u0161tinu, a UNESCO-ova stru\u010dna skupina za ugro\u017eene jezike definira takav jezik ovako: kada govornici prestanu upotrebljavati jezik, kada se njime koriste u sve manjem opsegu te kada ga prestaju prenositi na nove generacije.<\/p>\n

U su\u0161tini, nestaje novih govornika, odraslih i djece.<\/p>\n

Kada nestane izvornih govornika jezik postaje \u201emrtav\u201d, no ako uop\u0107e vi\u0161e nema ljudi koji taj jezik upotrebljavaju, taj je jezik\u201eizumro\u201d.<\/p>\n

Izumiranje jezika doga\u0111alo se kroz ljudsku povijest i nije nikakav novi doga\u0111aj, no zastra\u0161uju\u0107i je podatak da se brzina izumiranja jezika danas vi\u0161estruko pove\u0107ala. Uzrok tomu mo\u017eemo prona\u0107i u sve br\u017eoj globalizaciji i neokolonijalizmu.<\/p>\n

Promjene u jeziku naj\u010de\u0161\u0107e se doga\u0111aju kad govornici jednog jezika prije\u0111u na drugi jezik koji je povezan s ekonomskom i dru\u0161tvenom mo\u0107i. Krajnji je rezultat takvog trenda izumiranje jezika.<\/p>\n

Procjenjuje se da se danas u svijetu govori izme\u0111u 6000 i 7000 jezika, ali tako\u0111er se procjenjuje da \u0107e do 2100. godine izumrijeti od 50 do 90\u00a0% tih jezika.<\/p>\n

Najra\u0161ireniji jezici danas su mandarinski, \u0161panjolski i engleski.<\/p>\n

 <\/p>\n

Stupnjevi izumiranja jezika<\/strong><\/h2>\n

Prvi korak prema izumiranju nekog jezika njegova je \u201epotencijalna ugro\u017eenost\u201d. U takvoj situaciji jezik se jo\u0161 uvijek koristi, to jest postoji zajednica govornika koja ga upotrebljava i prenosi dalje na svoje potomke.<\/p>\n

Druga faza naziva se \u201eugro\u017eenost\u201d, a rije\u010d je o fazi u kojoj jo\u0161 uvijek postoji nekoliko govornika, ali njihova djeca vi\u0161e ne u\u010de jezik.<\/p>\n

Tre\u0107a faza naziva se \u201eozbiljna ugro\u017eenost\u201d. Kada do\u0111e do te faze, procjenjuje se da jezik ne\u0107e pre\u017eivjeti drugu generaciju i uskoro \u0107e izumrijeti.<\/p>\n

U \u010detvrtoj je fazi jezik je \u201eizumiru\u0107i\u201d, dok u petoj fazi nastupa kona\u010dno izumiranje jezika.<\/p>\n

 <\/p>\n

Broj jezika u svijetu<\/strong><\/h2>\n

To\u010dan broj svjetskih jezika nije sa sigurno\u0161\u0107u utvr\u0111en iz razloga \u0161to ne postoji suglasnost oko toga \u0161to \u010dini jezik, a \u0161to dijalekt.<\/p>\n

Jedna od najaktivnijih istra\u017eiva\u010dkih agencija u svijetu SIL International, zadu\u017eena za odr\u017eavanje baze podataka \u201eEtnolog\u201d, jo\u0161 2005. godine objavila je da u svijetu postoji 6912 jezika.<\/p>\n

Podru\u010dja s posebno velikim brojem jezika koji izumiru uklju\u010duju isto\u010dni Sibir, sredi\u0161nji Sibir, sjevernu Australiju te Srednju Ameriku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Definiranje i mjerenje ugro\u017eenosti jezika<\/strong><\/h2>\n

Prema UNESCO-ovu dokumentu iz 2003. godine pod nazivom \u201eJezi\u010dna vitalnost i ugro\u017eenost\u201d navodi se devet \u010dimbenika za utvr\u0111ivanje vitalnosti jezika:<\/p>\n

    \n
  • me\u0111ugeneracijsko preno\u0161enje jezika<\/li>\n
  • apsolutni broj govornika<\/li>\n
  • udio govornika u ukupnoj svjetskoj populaciji<\/li>\n
  • uporaba jezika unutar postoje\u0107ih konteksta i domena<\/li>\n
  • odgovor na uporabu jezika u novim domenama i medijima<\/li>\n
  • dostupnost materijala za obrazovanje i razvoj pismenosti<\/li>\n
  • vladine i institucionalne politike<\/li>\n
  • stav zajednice prema vlastitom jeziku<\/li>\n
  • koli\u010dina i kvaliteta dokumentacije<\/li>\n<\/ul>\n

     <\/p>\n

    Uzroci ugro\u017eenosti jezika<\/strong><\/h2>\n

    Nekoliko je glavnih uzroka jezi\u010dne ugro\u017eenosti:<\/p>\n

      \n
    • ratovi i genocid koji dovode stanovni\u0161tvo koje upotrebljava jezik u izravnu fizi\u010dku opasnost<\/li>\n
    • prirodne katastrofe, me\u0111u ostalim glad i bolesti<\/li>\n
    • kulturna, ekonomska i politi\u010dka marginalizacija jezika \u2013 kada pojedinci zbog sna\u017enog utjecaja zamjenjuju svoj jezik presti\u017enijim jezikom<\/li>\n
    • politi\u010dka represija \u2013kada se u nacionalnim dr\u017eavama ograni\u010dava uporaba manjinskih jezika zbog promicanja nacionalne kulture<\/li>\n
    • urbanizacija \u2013 migracije ljudi u urbane centre dovode do u\u010denja novih jezika koji se koriste u tim novim okru\u017eenjima zbog \u010dega kasnije generacije ne govore materinski jezik.<\/li>\n<\/ul>\n

       <\/p>\n

      U\u010dinci ugro\u017eenosti jezika<\/strong><\/h2>\n

      Ugro\u017eenost jezika utje\u010de na sam jezik, kulturu i ljude koji tim jezikom govore. Gubitkom jezika zajednice gube i vlastitu kulturnu tradiciju poput pjesama, mitova, poezije te znanja kao \u0161to su geolo\u0161ko, ekolo\u0161ko, medicinsko i druga znanja.<\/p>\n

      Tako\u0111er je mogu\u0107 gubitak politi\u010dkih statusa i privilegija koje dr\u017eave dodjeljuju manjinskim skupinama na temelju jezika.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima. Stav je UNESCO-a da je jezi\u010dna raznolikost klju\u010dna za ljudsku…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3869,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\n\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stentor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-15T08:37:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-25T09:27:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"stentor21\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"stentor21\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"stentor21\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94\"},\"headline\":\"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici?\",\"datePublished\":\"2021-09-15T08:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-25T09:27:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/\"},\"wordCount\":668,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/no-img.png\",\"articleSection\":[\"Blog\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/\",\"name\":\"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/no-img.png\",\"datePublished\":\"2021-09-15T08:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-25T09:27:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94\"},\"description\":\"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/no-img.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/no-img.png\",\"width\":800,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Po\u010detna stranica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/\",\"name\":\"Stentor\",\"description\":\"Court interpreters and translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94\",\"name\":\"stentor21\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/stentor.hr\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/stentor.hr\\\/en\\\/author\\\/stentor21\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor","description":"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor","og_description":"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.","og_url":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/","og_site_name":"Stentor","article_published_time":"2021-09-15T08:37:33+00:00","article_modified_time":"2024-06-25T09:27:28+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png","type":"image\/png"}],"author":"stentor21","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"stentor21","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/"},"author":{"name":"stentor21","@id":"https:\/\/stentor.hr\/#\/schema\/person\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94"},"headline":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici?","datePublished":"2021-09-15T08:37:33+00:00","dateModified":"2024-06-25T09:27:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/"},"wordCount":668,"image":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png","articleSection":["Blog"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/","url":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/","name":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici? - Stentor","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png","datePublished":"2021-09-15T08:37:33+00:00","dateModified":"2024-06-25T09:27:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/#\/schema\/person\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94"},"description":"Pojmom \u201eugro\u017eeni jezik\u201d ozna\u010dava se onaj jezik za koji postoji velika opasnost da \u0107e se prestati koristiti zbog toga \u0161to izvorni govornici izumiru ili se sve vi\u0161e koriste drugim jezicima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#primaryimage","url":"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png","contentUrl":"https:\/\/stentor.hr\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/no-img.png","width":800,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stentor.hr\/en\/sto-su-to-ugrozeni-jezici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Po\u010detna stranica","item":"https:\/\/stentor.hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0160to su to ugro\u017eeni jezici?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stentor.hr\/#website","url":"https:\/\/stentor.hr\/","name":"Stentor","description":"Court interpreters and translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stentor.hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stentor.hr\/#\/schema\/person\/501d6f6cfc8a2f39a50a1235c015fe94","name":"stentor21","sameAs":["http:\/\/stentor.hr"],"url":"https:\/\/stentor.hr\/en\/author\/stentor21\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3880"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4242,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3880\/revisions\/4242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stentor.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}